Корейские иллюстрации к европейским мультфильмам

Белоснежка: иллюстрация корейской художницы Nayoung Wooh

Казалось бы, что может быть общего между европейской и восточной культурой? Разные традиции, эстетика, мироощущение… Однако Nayoung Wooh – художница из Южной Кореи – провела необычный эксперимент: создала серию иллюстраций в стиле манга к известным европейским сказкам.

Иллюстрации к европейским мультфильмам в корейском стиле

Nayoung Wooh – одна из многих художников, которые принимались по-своему интерпретировать мир диснеевских персонажей. Напомним, что до нее их уже пытались представить в апокалиптическом мире, «переквалифицировать» в эротических фотомоделей и даже заставить страдать от ожирения.

Алиса в стране чудес: иллюстрация корейской художницы Nayoung Wooh

Ответить на вопрос, как бы выглядели героини Диснея, принадлежи они другой расе, пытались неоднократно многие блоггеры, проект Nayoung Wooh – своеобразное продолжение этой темы. Увидеть, как могли бы выглядеть Белоснежка или Красная Шапочка, если бы им довелось «родиться» в западном полушарии, - это та уникальная возможность, которая появилась у нас благодаря стараниям художницы. Перед зрителями – знакомые сказки, но абсолютно в новом «прочтении». В коллекции Nayoung Wooh иллюстрации к «Приключениям Алисы в стране чудес», «Красавице и Чудовищу» и даже к «Русалочке».

Красавица и чудовище: иллюстрация корейской художницы Nayoung Wooh

Красная Шапочка: иллюстрация корейской художницы Nayoung Wooh

Автор привносит национальный колорит в каждую из работ: например, на героинях можно увидеть народные корейские костюмы, волосы у них заплетены в косы. Некоторые герои кардинально отличаются от тех, что были нарисованы в диснеевских мультфильмах. Так, Чудовище предстает в облике тигра, а Серого волка олицетворяет юноша с веером.