Камасутра на шахматной доске

Шахматы появились в Индии, а не в Персии или Китае. Чатуранга, таково санскритское название шахмат, возникла не из более ранних игр, а из военных упражнений в ящике с песком. Индийцы не рассматривали шахматы как игру. Шахматы эволюционировали из военных обучающих методик, служивших развитию стратегии и тактики.

В Индии шахматы первый раз упоминаются около 630 года н.э. в королевской хронике из города Канауджа.

Народы мира давали шахматным фигурам самые различные названия. Даже слово “шахматы” (по-арабски: шах мат, - властитель умер) в английском языке трансформировалось в chess. Я бы с удовольствием привел названия фигур на разных языках, но знаю, к сожалению, лишь английский. Т.о. можно сравнить английский с русским: пешку (pawn) пропускаем, король и ферзь (king and queen – королева,) тоже, а с остальными фигурами интереснее. Так, индийский боевой слон почему-то превратился у русских в ладью, хотя причем здесь морское судно, которое ходит “аки посуху”, совершенно неясно. Зато уж боевая колесница, легкая, маневренная, но довольно слабая, наоборот, стала именоваться слоном. Англичане вообще имеют совершенно отличное от остальных образное восприятие мира, дали этим фигурам гораздо более точные названия: ладья - castle (замок), ведь, действительно, это башенка от замка. Слон называется bishop, “епископ”, который и в самом деле изображается на диаграммах как головной убор епископа. С конем все просто – в английском языке он называется knight, что переводится как “рыцарь” .

Есть и необычная шахматная доска Камасутра.